Схема проезда

Адрес Гимназии г. Ростов-на-Дону, ул. Портовая, 82, тел. 240-61-39.
Описание проезда: необходимо доехать по проспекту Стачки до остановки "Переходной Мост" и подниматься до улицы Портовой согласно схеме. Здание Гимназии на улице хорошо заметно.

Гимназисты посетили Горчаковский лицей МГИМО

Горчаковский лицей МГИМО встретил гостей – на этот раз делегацию учеников и преподавателей из школ г. Ростова-на-Дону! Неделя, обещающая быть насыщенной – запланированы образовательные и спортивные мероприятия, экскурсии и т.д, началась с ориентационной сессии по организации учебы в Лицее и совместных уроков. В числе приглашенных — гимназисты МАОУ «Юридическая гимназия № 9 имени М.М. Сперанского».

Уже состоялась встреча с директором Одинцовского филиала МГИМО Сергеем Константиновичем Васильевым. Было очень интересно послушать рассказ Сергея Константиновича об истории создания и развития МГИМО и его факультетов и подразделений, плавно перешедший к современности. Директор Одинцовского филиала представил аудитории актуальные программы Одинцовского филиала МГИМО, подробно остановившись на международной магистерской программе, позволяющей получить два диплома, и направлении колледжа МГИМО «Бизнес-информатика».

Вторая часть выступления С. К. Васильева была посвящена тонкостям изучения иностранного языка. Сергей Константинович рассказал о том, какими знаниями и умениями необходимо обладать профессиональному переводчику. Помимо свободного владения языком переводчик должен работать в быстром темпе, понимать психологию людей, знать Библию, греческую мифологию, уметь правильно переводить пословицы и поговорки, не потеряв сути и сохранив верный посыл – все это очень важно, особенно если речь идет о синхронном переводе. С. К. Васильев привел забавные и поучительные примеры из собственного опыта перевода на международных переговорах, а также постоянно задавал вопросы ребятам, стимулируя их активность и вовлеченность.

В МГИМО будущие переводчики имеют возможность постоянно практиковаться в лингафонных кабинетах, совершенствуя навыки синхронного перевода и скорописи. Также С. К. Васильев подчеркнул, что одно из важнейших отличий обучения языку в МГИМО на любом факультете от других университетов заключается в том, что студенты глубоко изучают не только язык, но и историю, политический и культурный контекст.

Также состоялись перекрестные презентации школ г. Ростова-на-Дону и лицея МГИМО. Учащиеся из Ростова-на-Дону рассказали о том, что узнали за это время о Горчаковском лицее, а лицеисты – об образовательных организациях, в которых учатся  гости из Ростова-на-Дону.

Школьники из Ростова-на-Дону и лицеисты обменялись подарками на память.

По сложившейся традиции образовательное мероприятие сменилось спортивным, и в смешанных командах прошла веселая «Спартакиада Лицеев».

 

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Директор гимназии


Гаджиева Елена Алексеевна
Почетный работник общего образования Российской Федерации, «Директор, лауреат конкурсов «Лучшая школа России», лауреат высшей юридической премии «Юрист года России» в номинации «Правовое образование и воспитание», награждена медалью «Народное признание педагогического труда», учитель высшей категории. 

Герб гимназии

Translate »